7
Теннис
5
Битва прогнозов
Форум
867 Вид

У Арины Сабаленко есть только одна цель: поднять над головой великолепный трофей US Open.

Пт 6 сентября 2024
Пресс-конференция Арины Сабаленко после победы над Эммой Наварро в полуфинале US Open 2024.

Вопрос
Ирина, если можно, ваши мысли о победе?

Арина Сабаленко :
Да, это был очень сложный матч, особенно в конце второго сета. Я была немного эмоциональна и вспоминала прошлогодний финал, атмосферу в зале. И я очень рада, что урок был усвоен, я смогла контролировать свои эмоции и смогла завершить этот матч в двух сетах.

Вопрос
Брайан Льюис, Эрик Боуз. Вы затронули эту тему, но насколько вы выросли в этой области, когда домашняя публика явно болеет за своего игрока, и вы не позволяете этому, если не сказать больше, завладеть вашей головой?

Сабаленка
Да, я имею в виду, что прошлый год был очень тяжелым опытом, очень тяжелым уроком. И сегодня в матче я говорила: нет, нет, нет, Ирина, это больше не повторится. Нужно контролировать свои эмоции, нужно сосредоточиться на себе.
А за меня болели люди, я пыталась сосредоточиться на них, думала: да ладно, столько людей тебя поддерживают. В боксе есть твоя команда, есть твоя семья. Просто сосредоточься на себе и постарайся бороться за это.
И да, вот и все.

Вопрос
Чем было обусловлено ваше решение не играть на Олимпиаде? Было ли это связано с тем, что вы не могли представлять свою страну? И сейчас, оглядываясь назад, вы чувствуете благодарность за то, что пропустили Олимпиаду, потому что это позволило вам подготовиться к этому турниру?

Сабаленка
Прежде всего, я получила травму перед Уимблдоном, так что в любом случае не смогла бы сыграть. Но мое решение было основано на жестком графике, знаете ли, и нужно чем-то жертвовать. И я решила пожертвовать Олимпиадой ради хардового сезона.
И я не жалею об этом решении. Я имею в виду, что, похоже, оно было правильным. И у меня был отличный отдых.
Я много лечилась, много занималась фри-хопом и всем остальным. А потом у меня был небольшой лагерь перед хардкорным сезоном. И я смог перезагрузить свой разум, очистить мысли и начать все с самого начала.

Вопрос
Я имею в виду, что у вас были тяжелые ночи здесь, вы ссылались на прошлый год и другие вещи. И все же вы выглядите счастливым, когда приезжаете на этот турнир, как будто вы свежи и все по-новому. Что это?
Открытость ума и оптимизм после всего, что с вами здесь произошло?

Сабаленка
В этом году, вы сказали? После всего, что случилось со мной в этом году?

Вопрос :
Ну, нет, не в этом году.

Сабаленка :
Только здесь в прошлом.

Вопрос
Нет, я говорю только о US Open в Нью-Йорке. Я имею в виду, что некоторые люди сказали бы: "Я никогда больше не поеду в это место".

Сабаленка
Нет, это не про меня. Да, в прошлом у меня здесь были очень тяжелые уроки. Как мне кажется, у меня было столько возможностей здесь, но они не использовали их по разным причинам.
Я не был готов. Потом я стал эмоциональным. Потом я просто не справился с толпой.
И так много раз, ну не так уж и много, я чувствовал, что просто упустил возможность. И каждый раз, когда я возвращаюсь сюда, мне очень нравится быть в Нью-Йорке. Мне нравится этот корт, нравится толпа, нравится играть на этом прекрасном стадионе перед толпой.
И мне нравится город, время на площадке. И каждый раз, когда я возвращаюсь сюда, я думаю только о позитивном, типа, да ладно, может быть, может быть, в этот раз. И каждый раз я надеюсь, что однажды мне удастся подержать в руках этот прекрасный трофей.
И, знаете, тяжелые поражения никогда, как бы это сказать, не заставляют меня чувствовать себя подавленным. Я не думаю о том, чтобы не вернуться на турнир. Это только мотивирует меня вернуться и попробовать еще раз, и постараться еще сильнее, и, может быть, поработать еще над некоторыми вещами, которые не сработали в прошлом.
И, да, я все еще надеюсь подержать в руках этот прекрасный трофей.

Вопрос
Здравствуйте, Дэвид Кинг, tennis.com. Как бы вам ни нравилась публика, что самое сложное в ней на Эше? То, что они поддерживают американца?
Громкость? Это когда они радуются? Что делает ее сложной?

Сабаленка
Я бы сказала, что, на самом деле, сегодня не было такого уж сумасшествия. Они были громкими, но во время розыгрыша они вели себя уважительно и спокойно. А в прошлом году они были просто очень громкими, даже во время розыгрыша очка.
И это было так громко, что у меня заложило уши. Это было такое давление. И я думаю, ошибка в том, что я сосредоточилась на себе, но не подумала, что она тоже находится на том же корте, чувствует тот же шум толпы, и мы все в одинаковых условиях.
Да, они болеют за нее, но как они могут помочь ей выиграть матч? Знаете, только если я позволю им залезть мне в голову, и только если я потеряю себя, просто потеряю себя, ну, знаете, сойду с ума. Так что, да, самое сложное - это громкость, насколько громко может быть на стадионе.
Действительно, а потом разбить.

Вопрос
Они сейчас играют с вашим следующим соперником, так что мы не знаем наверняка, кто это будет. Но по отдельности, начиная с Джессики, что вы думаете о матчах, которые вы провели до этого, и о перспективах на этот?

Сабаленка
Да, я имею в виду, что в прошлом у нас было много отличных поединков, действительно сложных, напряженных матчей. Она показала потрясающий теннис, а недавно мы играли в Цинциннати. Это был очень тяжелый матч, хотя я и завершила его в двух сетах, но все равно это было не так просто.
Я бы сказала, что она играет в свой лучший теннис, и мне кажется, что она снова на верном пути. То есть она выиграла турнир, потом вышла в финал, потом она здесь, в шаге от очередного финала. Так что она в невероятной форме, и это будет еще одна отличная битва с ней.
И да, мне не терпится сыграть с ней.

Вопрос
А если это будет Мухова, что вы думаете о том, что она сделала, вернувшись после травмы и восстановив свою форму?

Сабаленка
Да, это действительно невероятно, и я очень рада за нее. У нее было столько проблем, столько травм, и каждый раз, когда ей удается вернуться на топ-уровень, она показывает невероятный теннис. Вариативность впечатляет.
Серф и Уолли - отличные игроки, и в прошлом у меня были очень тяжелые поражения от нее. Так что я очень хочу взять реванш.

Вопрос
Пару дней назад здесь вы говорили о том, что часто практикуете "слики" и "воллей", и сегодня вы выполняли эти удары в очень ответственные моменты. Как вы думаете, насколько важно для вас иметь такие возможности, и насколько вы рады, что вам удалось реализовать эти очень важные моменты?

Сабаленка
Да, я думаю, что очень важно иметь все навыки, все вариации в своей игре, особенно в те решающие моменты, когда соперник привык к одному теннису от меня, и если я могу играть и менять его, когда мне нужно, когда я чувствую, что мне нужно. Я думаю, что это и есть разница, и это то, что заставляет соперника испытывать еще большее давление. Думаю, это очень важно, и я очень рада, что мы работаем над всем вместе с моей командой и стараемся улучшить каждый аспект моей игры.
Так что, да, я думаю, это очень важно, и, как вы сказали, в решающие моменты эти вещи действительно помогают мне.

Вопрос
Вы говорили о том, что вам нужно найти спокойствие в своей жизни и научиться отделять личную жизнь от тенниса, но мне просто интересно, научились ли вы также переносить часть этого спокойствия на корт, может быть, в таких напряженных ситуациях, как сегодня во втором сете?

Сабаленка
Да, я очень много работала над своим мышлением во время матча, и я думаю, что я очень сильно улучшила это спокойствие в решающие моменты, и я очень рада видеть, что в эти ключевые моменты я могу оставаться сосредоточенной и просто стараться делать все возможное и сосредоточиться на своем теннисе, на вещах, которые я должна сделать, чтобы выиграть этот матч, а не на внешнем мире, и даже если что-то не получается, я все равно продолжаю делать правильные вещи, и я остаюсь под контролем.
Я действительно горжусь. Я действительно горжусь собой, что смог...
Поделиться
USA Navarro, Emma [13]
6
3
BLR Sabalenka, Aryna [2]
7
6
Tick
Комментарии
12 missing translations
Please help us to translate TennisTemple